ELITE PRO

La tua privacy,
in modo chiaro.

Informativa sul trattamento dei dati personali per iPhone, iPad, Apple Watch, sincronizzazione e assistenza. Per tutti i ruoli e per utenti maggiorenni.

Versione 2026-10-26-136 · Aggiornata il

Schede e risultati sono collegati al tuo account. I campioni di Salute restano sui dispositivi; puoi scegliere la sincronizzazione privata dei totali per punti e premi, oppure la condivisione dei totali nelle classifiche private e nelle sfide personalizzate con i partecipanti che accettano. L’app non usa pubblicità personalizzata o tracciamento pubblicitario.

Per richieste sui tuoi dati: christian.dinato@gmail.com. Non inviare password, codici o referti.

1. Chi gestisce i dati e come contattarci

Christian Dinato è il titolare dei trattamenti di cui determina le finalità per la gestione di Elite Pro, compresi accesso, funzionamento della piattaforma, assistenza e sicurezza. Il contatto per questioni privacy e richieste sui dati è christian.dinato@gmail.com.

Elite Pro non prevede accordi economici con Clienti, Coach o coordinatori, né gestisce compensi per la loro attività professionale. I ruoli determinano quali schede e persone possono essere visualizzate o gestite secondo le assegnazioni. Non viene attribuita automaticamente una qualifica privacy a un utente soltanto perché il suo account si chiama «Coach» o «Pro».

I professionisti che decidono autonomamente come utilizzare le informazioni dei propri clienti per la propria attività sono responsabili di tali scelte e della relativa informativa. La qualifica privacy dipende dalle operazioni effettivamente svolte, non dal nome del ruolo o dalla presenza di pagamenti. Questa informativa riguarda la gestione della piattaforma e non sostituisce quella sull’attività autonoma del professionista. Eventuali operazioni effettuate esclusivamente per conto di un professionista richiedono la disciplina corrispondente ai ruoli effettivi; il titolo Coach o Pro non costituisce di per sé un accordo in tal senso.

2. Quali dati vengono trattati e da dove provengono

Account e accesso — Nome visualizzato, nome utente, identificativo dell’account, ruolo, fuso orario, sede e assegnazioni. Li fornisci tu o chi crea il tuo account o invito. Il server conserva un hash della password, non la password in chiaro, e informazioni sulle sessioni di accesso. Schede — PDF caricato, destinatario, validità, calendario, esercizi, serie, ripetizioni, tempi, recuperi, carichi ove indicati e note sportive. Possono essere inseriti da te o da un responsabile autorizzato. Allenamenti e progressi — Date, sessioni iniziate o concluse, esercizi svolti o saltati, serie, ripetizioni effettive, secondi, recuperi e carichi ove inseriti. Le statistiche sono ricavate dalle attività registrate. Valutazione facoltativa — Puoi indicare se un allenamento è «andato bene» o è «da migliorare». Puoi concluderlo anche senza esprimere una valutazione. La versione attuale non richiede questionari su dolore, umore, stress o energia. Calendario — Impegni, date e note organizzative che inserisci o che derivano dalla scheda assegnata. Dispositivi e notifiche — Identificativo tecnico dell’installazione, piattaforma, token Apple per gli avvisi push, date di aggiornamento, notifiche inviate e stato di lettura. Funzionamento e sicurezza — Informazioni tecniche sulle richieste, come indirizzo IP, orario, percorso richiesto, esito, tipo di client e tempi di risposta, nei registri dell’infrastruttura. I log applicativi di errore sono limitati a informazioni tecniche e identificativi di correlazione, senza registrare intenzionalmente password o contenuti personali degli errori. Assistenza e richieste privacy — Indirizzo e-mail del mittente, nome utente se comunicato, richiesta e informazioni strettamente necessarie per rispondere. Non inviare password, codici, referti o interi archivi di dati per una prima segnalazione.

L’app non richiede normalmente un indirizzo e-mail o un numero di telefono per creare l’account con nome utente. Se ci scrivi via e-mail, il tuo indirizzo e il contenuto del messaggio sono comunque trattati per risponderti.

Amici e sfide condivise — Nome utente e nome visualizzato, richieste e stato dell’amicizia, blocchi, tipo di sfida, periodo, totale condiviso e versione della conferma di partecipazione. Per le sfide personalizzate vengono conservati anche creatore, titolo, descrizione, icona, obiettivo, date, inviti e stato di partecipazione. Questi dati vengono trattati soltanto quando usi le rispettive funzioni. I totali possono riguardare passi, metri corsi o allenamenti di palestra completati; non contengono tracciati, frequenza cardiaca o campioni originali di Salute.

Squadra facoltativa — Puoi scegliere separatamente di mostrare agli amici accettati lo stato recente «Nell’app» o «In allenamento» e il punteggio sportivo complessivo (livello, XP ed emblemi conquistati). Le due scelte sono inizialmente disattivate. Lo stato è indicativo: viene aggiornato mentre l’app è aperta e non è una misura della presenza fisica o della prestazione. Non vengono condivisi percorsi, campioni Salute, carichi o dettagli della singola scheda.

3. Perché vengono trattati i dati

Creare e autenticare l’account, mostrare la scheda, programmare le sessioni, registrare e sincronizzare risultati, fornire le funzioni richieste e la relativa assistenza — Esecuzione del rapporto di servizio o misure precontrattuali richieste dall’interessato, articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR. Per i dati gestiti esclusivamente per conto di un professionista valgono le sue istruzioni e la base da lui individuata. Proteggere account e piattaforma, prevenire accessi abusivi e ricostruire malfunzionamenti — Legittimo interesse alla sicurezza e all’affidabilità del servizio, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, con valutazione di necessità, proporzionalità e impatto sui diritti degli utenti. Gestire richieste di accesso, rettifica, cancellazione e altri adempimenti applicabili — Adempimento di obblighi di legge, articolo 6, paragrafo 1, lettera c), GDPR. Accertare, esercitare o difendere un diritto in caso di contestazione concreta — Legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, limitatamente ai dati pertinenti e per il tempo necessario.

La partecipazione alle classifiche è facoltativa e distinta dalla presa visione dell’informativa. Nelle classifiche predefinite tra amici, prima di ogni condivisione l’app mostra il totale, il periodo e i destinatari e richiede una conferma esplicita. Nelle sfide personalizzate, invece, la conferma alla creazione o all’accettazione autorizza la condivisione del nome e del totale con i partecipanti: l’app aggiorna il totale quando apri la sfida o chiedi l’aggiornamento e i dati sono disponibili, senza chiedere una nuova conferma a ogni aggiornamento. Non invia continuamente in sottofondo i campioni originali di Salute. Il server conserva la versione della conferma di partecipazione. Puoi usare Lascia classifica o Lascia questa sfida per interrompere la condivisione e rimuovere il totale interessato, senza interrompere gli obiettivi personali.

Le funzioni facoltative di sistema, quali accesso a Salute e notifiche, richiedono le relative autorizzazioni sul dispositivo. Negarle non impedisce di usare le funzioni di allenamento che non dipendono da quel permesso. La lettura dell’informativa, l’autorizzazione di sistema e la dichiarazione di maggiore età sono operazioni distinte: non equivalgono a un consenso generale a qualsiasi uso dei dati.

Durante la registrazione di un nuovo account, l’app richiede una presa visione esplicita dell’informativa mostrata, non preselezionata. Il modulo verifica che la versione sia supportata dal server. Dopo la creazione e l’accesso, versione e data della presa visione sono conservate nella sessione dell’account nel Portachiavi del dispositivo; non sono inviate a un registro di consensi sul server. Chi ha già un account può consultare l’informativa dalla schermata di accesso e dalla Configurazione; una modifica del testo non blocca automaticamente una sessione esistente. Presa visione, dichiarazione di maggiore età e permessi di sistema sono distinti: non costituiscono un consenso sanitario o pubblicitario generale e non attivano automaticamente Salute o notifiche.

I dati strettamente necessari all’account e all’esecuzione della scheda sono necessari per erogare tali funzioni. Valutazione dell’allenamento, contenuti aggiuntivi e contatto per assistenza sono facoltativi. Le finalità professionali e le relative basi giuridiche del Coach o Pro devono essere descritte nella sua informativa.

La sezione Amici → Condivisione permette di attivare e revocare separatamente presenza e punteggio. La revoca della presenza rimuove le sessioni di stato di tutti i tuoi dispositivi. I dati non sono visibili a richieste in attesa o utenti bloccati. La partecipazione a ciascuna sfida resta una scelta distinta. Per i nuovi obiettivi, il traguardo viene ordinato secondo l’orario di ricezione del totale nell’app, non il momento fisico della prestazione; una correzione del totale può revocare il traguardo. I vecchi obiettivi non vengono retrodatati.

4. Passi, Salute e informazioni particolari

Se attivi le funzioni di movimento, Elite Pro legge da HealthKit i passi e, con il relativo permesso, gli allenamenti di corsa e la distanza. I campioni originali restano sui dispositivi e non sono inviati al servizio Elite Pro. L’app calcola localmente i totali per gli obiettivi giornalieri, settimanali e mensili. La disponibilità dei dati dell’Apple Watch sull’iPhone dipende anche dai permessi e dalla sincronizzazione di Apple Salute. La condivisione con gli amici e la sincronizzazione privata dei premi descritte di seguito sono facoltative e distinte.

Se scegli espressamente Condividi e partecipa in una classifica predefinita tra amici, Elite Pro invia al server il totale del periodo: passi, metri corsi o allenamenti di palestra completati. Invia inoltre il tipo di sfida, il periodo e il nome utente. In queste classifiche i progressi sono visibili soltanto agli amici accettati che partecipano alla stessa sfida. Puoi rimuoverli lasciando la classifica.

Nelle sfide personalizzate il creatore può invitare i propri amici accettati. Prima di partecipare, ogni invitato deve accettare la condivisione; un invito da solo non rende visibili i suoi progressi e non gli consente di vedere la classifica. Dopo l’accettazione, nome e totale sono visibili ai partecipanti della stessa sfida, che possono non essere tutti amici tra loro. Il totale viene aggiornato dal dispositivo all’apertura della sfida o su richiesta, se i dati sono disponibili, per il periodo e la modalità scelti. Non vengono inviati campioni HealthKit, percorsi, posizione o dati clinici. Puoi lasciare la sfida per rimuovere il tuo totale e la conferma di partecipazione; il creatore può archiviarla per chiuderla e rimuovere i totali di tutti. Un blocco interrompe la visibilità reciproca dei risultati. I progressi condivisi sono dichiarati dai dispositivi dei partecipanti e non certificati.

Se attivi Sincronizzazione privata in Livelli e premi, Elite Pro invia al proprio server solo la data e i totali giornalieri di passi, metri corsi, distanza della corsa più lunga e numero di corse. Questi totali consentono il calcolo e la sincronizzazione dei premi tra i tuoi dispositivi. Non vengono inviati percorsi, posizione, campioni originali o dati clinici e i totali privati non sono visibili agli amici. Il recupero iniziale considera al massimo gli ultimi 365 giorni a partire dalla registrazione. I totali sono conservati finché disattivi e rimuovi la sincronizzazione o elimini l’account. I punti e gli emblemi derivati restano nell’account anche se disattivi la funzione; vengono eliminati con l’account.

Puoi modificare i permessi nelle impostazioni di Salute e usare il comando Scollega e rimuovi copia passi per rimuovere la copia locale interessata. Revocare l’accesso impedisce nuove letture, ma non equivale a cancellare dati già presenti in altre copie. I dati originali di Apple Salute non vengono eliminati dal comando di eliminazione account di Elite Pro.

Elite Pro mostra il programma da svolgere, registra il progresso sportivo necessario allo storico e alla sincronizzazione e visualizza i passi autorizzati. Non è destinata a raccogliere diagnosi, referti, terapie o cartelle cliniche e non fornisce prestazioni mediche. Non inserire informazioni sanitarie nei PDF, nel calendario o nei messaggi. I controlli sui campi strutturati non comprendono automaticamente il significato di ogni testo. Anche dati di attività fisica possono rivelare informazioni sulla salute in determinati contesti: chiamarli «fitness» non li rende automaticamente estranei all’articolo 9 GDPR. Un eventuale trattamento di dati che rivelano la salute richiede una specifica condizione di liceità oltre alla base dell’articolo 6; questa informativa non autorizza un trattamento sanitario generale sul server.

Le versioni precedenti prevedevano campi più ampi. Il blocco degli invii attuali non equivale alla cancellazione automatica di qualsiasi dato pregresso. Testi storici, esportazioni e copie tecniche possono richiedere verifiche separate: non viene promessa una cancellazione totale e istantanea da ogni archivio o backup. Per richieste riguardanti dati pregressi usa il contatto privacy.

5. Chi può vedere le informazioni

Il Cliente accede ai propri dati. Coach e Pro vedono le persone e le informazioni consentite dalle assegnazioni e dalle autorizzazioni dell’app. Il fondatore dispone di funzioni amministrative e di supervisione della piattaforma. Non è presente una bacheca pubblica dei progressi.

Un cambiamento di responsabile può modificare chi è autorizzato a vedere la scheda e i risultati. Se un Coach o Pro elimina il proprio account, gli utenti che seguiva non vengono eliminati: vengono riassegnati al fondatore per mantenere la gestione della piattaforma. Questo passaggio tecnico non sostituisce la scelta o il rapporto professionale con un nuovo allenatore.

I dati possono inoltre essere trattati dai fornitori necessari al servizio, dalle persone autorizzate alla gestione tecnica e, quando previsto dalla legge, dalle autorità competenti. I fornitori principali sono Railway per l’infrastruttura, Apple per funzioni del sistema, distribuzione e notifiche e il servizio di posta usato per rispondere a chi scrive al contatto indicato. L’elenco aggiornato dei destinatari e le informazioni pertinenti sui rapporti contrattuali possono essere richiesti al titolare.

Le richieste di amicizia richiedono accettazione. La sola condivisione del collegamento per scaricare Elite Pro non aggiunge amici. Puoi annullare o rifiutare una richiesta, rimuovere un amico e bloccarlo. Nelle sfide personalizzate, rimuovere o bloccare il creatore interrompe anche la partecipazione alle sue sfide e rimuove il relativo totale; un blocco tra altri partecipanti ne nasconde reciprocamente i risultati. La cancellazione dell’account elimina amicizie, richieste e progressi di classifica dai dati attivi; elimina anche le sfide personalizzate di cui l’account è creatore. Gli inviti non contengono dati Salute.

L’invito personale può attribuire punti virtuali all’invitante solo quando un nuovo account si registra accettandolo. Il server conserva l’associazione tra i due account per evitare accrediti duplicati. I semplici clic e gli account già esistenti non assegnano punti. Punti, livelli ed emblemi non hanno valore economico e non certificano prestazioni o identità personali.

6. Dispositivi, offline, avvisi e widget

Le schede ricevute e i progressi sono conservati anche localmente per consentire l’allenamento senza Internet. Al ritorno della connessione vengono sincronizzati i dati pertinenti. iPhone e Watch si scambiano informazioni di account e allenamento; un dispositivo scollegato può mostrare temporaneamente una copia precedente.

La funzione Visualizzazione genera sul dispositivo un PDF con nome utente, scheda corrente, esercizi e campi Peso / Tempo. I valori inseriti nel PDF sono conservati nella copia locale dell’account; la generazione non carica questo nuovo PDF automaticamente sul server. Se usi Condividi o Stampa, sei tu a scegliere la destinazione: il file contiene il nome utente e la scheda. Le copie esportate fuori dall’app non vengono cancellate eliminando l’account.

Le notifiche Apple APNs segnalano, per esempio, una nuova scheda. Leggere una notifica la rimuove dall’area delle notifiche non lette, ma non comporta necessariamente l’eliminazione del relativo record dal server. Il contenuto degli avvisi e dei widget può essere visibile a chi guarda il dispositivo: puoi regolare le anteprime e le notifiche nelle impostazioni di sistema.

Gli avvisi vocali di recupero sono generati localmente e riprodotti sull’uscita audio disponibile, incluse le cuffie Bluetooth. Questa funzione non registra la voce e non richiede l’invio di registrazioni audio al server.

Logout, rimozione dell’app, revoca dei permessi e cancellazione dell’account hanno effetti diversi. Prima di disinstallare l’app controlla che eventuali risultati da conservare siano sincronizzati.

7. Fornitori, ubicazione e trasferimenti internazionali

Alla verifica del 23 settembre 2026, il servizio API e il database principale di Elite Pro risultano configurati nella regione EU West di Railway. Questo non significa che tutti i trattamenti dei fornitori, l’assistenza o tutte le copie si svolgano esclusivamente nello Spazio economico europeo.

Railway e Apple operano anche a livello internazionale. La regione del database non esclude attività di supporto o trattamento dei dati tecnici fuori dallo Spazio economico europeo. Il DPA di Railway, integrativo delle sue condizioni di servizio, prevede per i trasferimenti extra SEE il Data Privacy Framework nei casi applicabili o le clausole contrattuali standard e distingue i dati ospitati dai dati d’uso del servizio. Le informazioni pubbliche sono disponibili su https://railway.com/legal/dpa e https://www.apple.com/legal/privacy/. Puoi chiedere al titolare informazioni sulle garanzie pertinenti ai tuoi dati.

Il server non è destinato a diagnosi, referti, cartelle cliniche o campioni originali di Salute. La condivisione sportiva facoltativa è limitata ai totali e ai destinatari descritti nelle sezioni 4 e 5. Questa limitazione tecnica non esclude che un totale possa rivelare informazioni sulla salute in un determinato contesto. Le eventuali richieste su dati storici e sui rapporti con i fornitori vanno rivolte al titolare al contatto indicato.

8. Per quanto tempo vengono conservati i dati

Account, assegnazioni, schede, calendario e risultati sono conservati durante l’utilizzo dell’account per fornire il servizio e lo storico richiesto. La scadenza di una scheda non cancella automaticamente i suoi risultati; la scadenza di una sessione di accesso non elimina l’account. Al momento non è prevista una cancellazione automatica generalizzata degli account inattivi: puoi richiedere l’eliminazione quando non vuoi più conservare il tuo storico nel servizio.

Richieste e amicizie restano finché non vengono annullate o rimosse. I progressi condivisi dei periodi precedenti restano nell’archivio operativo finché non lasci la corrispondente classifica o elimini l’account; non sono una classifica pubblica. Lascia classifica rimuove tutti i tuoi progressi per quel tipo di sfida e durata. Rimuovere o bloccare un amico ne interrompe la visibilità reciproca, senza cancellare automaticamente i progressi che hai scelto di condividere con altri amici nelle classifiche predefinite.

Per una sfida personalizzata, titolo, descrizione, modalità, icona, obiettivo, date, creatore e registri degli inviti restano collegati alla sfida finché non viene eliminato l’account del creatore. Alla scadenza non vengono cancellati automaticamente i totali già condivisi. Lasciare la sfida, interrompere l’amicizia con il creatore o essere rimossi da lui elimina il totale e la conferma di partecipazione interessati. L’archiviazione da parte del creatore rimuove i totali e le conferme di tutti e nasconde la sfida, conservandone i metadati. L’eliminazione di un account rimuove i suoi inviti e partecipazioni; se è il creatore, rimuove anche la sfida e le partecipazioni collegate.

Le copie sui dispositivi restano disponibili per le funzioni offline finché non intervengono i comandi di pulizia applicabili o la rimozione dei dati dell’app. Identificativi tecnici minimi degli account eliminati possono restare localmente per impedire che vecchi messaggi ne ripristinino i dati: non contengono lo storico degli allenamenti e non costituiscono una nuova copia dell’account sul server.

Le email di assistenza e le richieste privacy vengono conservate, limitatamente ai dati necessari, fino alla chiusura della richiesta. Dopo la chiusura vengono eliminati i contenuti non più utili; eventuali dati ulteriormente necessari sono conservati solo per un obbligo di legge applicabile o una contestazione concreta, per il tempo pertinente. Questa gestione è distinta dalla conservazione dello storico degli allenamenti.

Registri tecnici, backup e copie dei fornitori hanno cicli separati. La finestra di consultazione dei log offerta da un piano commerciale non equivale a una certificazione di eliminazione permanente. Non viene promesso che la cancellazione dall’archivio operativo rimuova immediatamente ogni copia tecnica. Su richiesta il titolare fornisce le informazioni pertinenti sui dati residui e sulle misure adottate, senza presentare come già eseguite operazioni non verificate.

Lo stato recente scade dalla visibilità entro 90 secondi senza un aggiornamento, per esempio se l’app viene chiusa o il Watch entra in sospensione. Le sessioni tecniche scadute vengono eliminate al successivo uso della presenza sullo stesso account o quando disattivi la condivisione; non viene mostrato un archivio di accessi agli amici. Le preferenze e il punteggio sportivo seguono l’account finché li disattivi o elimini l’account. Lasciare o archiviare una sfida, oppure interrompere l’amicizia con il creatore, rimuove anche il relativo orario di traguardo. Il link invito mostra il nome utente e un codice personale nel frammento del link: il server verifica il codice al momento dell’accettazione, non il nome mostrato nel link.

9. Come eliminare l’account

Apri Configurazione → Elimina account, con una connessione disponibile. Inserisci la password attuale, leggi le conseguenze, scrivi ELIMINA e conferma. Attendi l’esito del servizio: una richiesta non confermata non deve essere considerata conclusa e non viene accodata per un invio offline.

La procedura elimina l’account e i dati associati nell’archivio operativo e revoca le sessioni. Dopo la risposta positiva vengono pulite le copie locali pertinenti sull’iPhone; il Watch riceve la richiesta alla successiva connessione. Gli account delle altre persone seguite da un Coach o Pro non vengono cancellati insieme al suo. L’account fondatore richiede prima la risoluzione delle responsabilità di gestione verso gli altri utenti.

L’eliminazione non rimuove i dati originali di Apple Salute, i file esportati fuori dall’app o le copie detenute da professionisti per proprie finalità. Per queste ultime puoi rivolgerti al relativo titolare. Backup e registri seguono la gestione descritta sopra. Se non riesci ad accedere o la procedura non restituisce conferma, scrivi a christian.dinato@gmail.com senza inviare la password.

10. Diritti e richieste

Nei casi previsti dal GDPR puoi ottenere accesso e copia dei dati, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità; puoi opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse e revocare un eventuale consenso senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, tramite www.garanteprivacy.it (https://www.garanteprivacy.it), o all’autorità competente.

Per le richieste sulla piattaforma scrivi a christian.dinato@gmail.com, indicando il nome utente e cosa richiedi. Non inviare credenziali o documenti d’identità non richiesti. Un’eventuale verifica dell’identità deve essere proporzionata al rischio della richiesta. Il riscontro è fornito senza ingiustificato ritardo, normalmente entro un mese; nei casi previsti il termine può essere prorogato di due mesi, comunicandoti motivi e proroga entro il primo mese.

Per i trattamenti autonomi di Coach o Pro puoi contattare direttamente il professionista. Il titolare della piattaforma deve comunque rispondere per le attività e i dati di sua competenza.

11. Maggiore età, statistiche e pubblicità

Elite Pro è destinata ai maggiorenni. L’app richiede una dichiarazione esplicita di avere almeno 18 anni, senza richiedere data di nascita o documento. Se ritieni che un minore stia usando il servizio, contatta il titolare.

Le statistiche riassumono risultati e regolarità degli allenamenti: non vengono adottate decisioni esclusivamente automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. L’app non usa tali dati per pubblicità personalizzata o tracciamento pubblicitario. Funzioni di pagamento, abbonamento e Coach AI non sono attive nell’app.

12. Modifiche all’informativa

L’informativa è consultabile nell’app e all’indirizzo https://www.elitelife.it/v1/privacy, senza autenticazione. Ogni versione riporta la data di aggiornamento. Il modulo di registrazione richiede la presa visione della versione corrente. Le funzioni facoltative che condividono dati mantengono le proprie conferme specifiche; aggiornare l’app o pubblicare un nuovo testo non costituisce un nuovo consenso e non autorizza retroattivamente finalità incompatibili.